把公文体换成日常说法
“鉴于贵方未在约定时间内完成付款”改为“这笔款项我们还没收到”,去掉公文腔,未付款这一事实原样保留。
把同一段话在正式与轻松、克制与热情之间转换。只动语气:条件、期限、数字、责任方一个不丢,风险与拒绝不弱化,也不替你加上任何承诺。
系统将调整句式、用词与称呼,保留条件、期限、数字与责任方,并标出不能软化的拒绝与风险表述。
示例结果
下面是对上方演示原文的完整输出示例:语气贴合度评分、逐条转换说明、不能更软的表述及原因、待核实项,以及转换后的文本。示例为演示用途,不是客户案例。
“鉴于贵方未在约定时间内完成付款”改为“这笔款项我们还没收到”,去掉公文腔,未付款这一事实原样保留。
“五个工作日”“终止合作”“保留追究违约责任的权利”三个要点全部保留,没有因为语气调整而删减或弱化。
“有权终止合作”与“保留追究违约责任的权利”属于权利声明,改软会改变责任范围,因此保留原意并在文中说明原因。
# 付款提醒(语气:更客气,内容不变) 这笔款项我们还没收到,所以相关服务先暂停了。 麻烦在收到这封邮件后 5 个工作日内完成付款。如果到时候仍未收到,我们可能会终止这次合作,并保留追究违约责任的权利 —— 这几条没有变。 **为什么有的话不能更软**:“有权终止合作”与“保留追究违约责任的权利”是责任边界,改软等于放弃或扩大权利,因此保留原意。 TODO:请确认逾期后“终止合作”是否自动生效,两种写法后果不同。
语气转换做什么
正式与轻松的差别在句式、用词和称呼上。换这些就够了,不需要动条件。
“我们不能”改成“我们尽量”看着客气,实际上把拒绝变成了承诺,等于改了内容。
有些句子一客气就会丢掉限定词。遇到这种,保留原意并说明为什么没有更软。
为什么值得做
一句话如果说得像威胁,读者记住的是语气,条件反而没看进去。
为了让句子顺一点删掉“逾期”两个字,整句话就从提醒变成了商量。
“原则上不行”和“也许可以”在商务上是两回事。语气一改,责任就跟着变了。
说明:写作与编辑实践普遍认为语域应当与读者和场景匹配,同一事实用不同语域表达会影响读者的理解与反应。不同行业与法域对催告、通知、拒绝类文本有各自的措辞要求。本站只做语气层改写,不构成法律、公关或商务沟通建议。
转换演示
鉴于贵方未在约定时间内完成付款,我方已暂停相关服务。请于收到本通知之日起五个工作日内完成付款,逾期未付的,我方有权终止合作并保留追究违约责任的权利。
# 付款提醒(语气:更客气,内容不变) 这笔款项我们还没收到,所以相关服务先暂停了。 麻烦在收到这封邮件后 5 个工作日内完成付款。如果到时候仍未收到,我们可能会终止这次合作,并保留追究违约责任的权利 —— 这几条没有变。 **为什么有的话不能更软**:“有权终止合作”与“保留追究违约责任的权利”是责任边界,改软等于放弃或扩大权利,因此保留原意。 TODO:请确认逾期后“终止合作”是否自动生效,两种写法后果不同。
演示样例:公文体改成日常说法,期限、后果与责任方全部保留,拒绝与责任声明没有软化。在工作台提交你的文本即可得到针对你的版本(需登录,每次消耗 1 次额度)。
为什么可以放心
五个工作日、逾期、违约责任这些词决定了这句话的分量,转换时一个都不少。
“不能”“不予”“有权终止”不会被改成“尽量”“也许可以”。软化拒绝等于新增承诺。
本站不添加道歉、补偿、延期或任何新的好处。要加承诺请你自己写,我们只改说法。
提交的内容仅用于本次 AI 处理,本站不主动保存正文;详见隐私政策。
常见问题
不会。条件、期限、金额、数字、责任方一律保留。为客气而删掉限定词是语气改写最常见的风险,我们明确禁止。
可以调整礼貌程度,但不能改变拒绝本身。“不予受理”可以写得更客气,但不能写成“我们会再考虑一下”。
不会。道歉、补偿、延期、优惠都属于新内容,不在语气这一层。需要写请你自己加,我们不代写。
一次转换消耗 1 次额度,通常十几秒完成,输出改写稿、转换说明与待核实项。
不会。额度永不过期,本次没用完的部分会自动累积到下一次,不会清零。
目前每次处理一篇内容,不提供批量上传或 API,额度按次消耗。如你有大量自动化需求,请先邮件说明场景。
不会主动保存。正文仅用于本次 AI 处理,详见隐私政策。
催款与违约通知、客服回复、拒绝与不予受理的答复、内部公告、对外说明与致歉——任何内容正确但语气需要调整的文本。
简单透明的价格
适合发布频率较低的轻量使用者。
适合持续发布与快速迭代的高频使用者。
含最高月度额度,适合最高频的深度使用者。
额度永不过期:未用完的额度会累积到下一次,不会清零。额度仅在当前站点有效,不与其他站点通用。
标价为美元基准价;最终币种、税费与折扣由 Paddle 按结账所在地确定。