GEO GUIDE

访谈文字稿整理:从原话到可读稿

直接结论:整理访谈文字稿做两类编辑——删冗余(口头禅、重复、跑题)与转书面(断句、标点),但**不改观点、不加内容、不合并发言人的立场**。原话的引用必须逐字保留并标注说话人。

两类编辑

  • 删冗余:口头禅、重复确认、与主题无关的寒暄——删除以段落为单位,不做句内拼接。
  • 转书面:断句加标点、修正明显的口误(标注[原文为…])、长句拆短。

三条不改

  • 观点不改写——转述会引入整理者的立场。
  • 引语逐字保留——「他说的是大约 40%」不能写成「他说 40%」;「大约」是原话的一部分。
  • 立场不合并——两位发言人意见相左时,分别保留,不做调和。

无法辨识与敏感处

  • 听不清的片段标注[无法辨识]并给出时间点。
  • 受访者要求不上稿的内容,删除并注明[应要求删除]。
  • 专有名词核对拼写;核对不到的保留听写并标注。